a bit much перевод
- уж слишком, чересчур
That was a bit much, buddy — Это уж слишком, приятель.
синоним:
a bit too thick, a bit thick
- a bit: немного
- bit: 1) кусок; кусочек Ex: small bits of sugar кусочки сахара Ex: small bits of plaster куски штукатурки Ex: every bit of все Ex: he ate all the cake bit by bit он по кусочку съел весь пирог Ex: to go to
- much: 1) многое Ex: to see much много(е) видеть Ex: there is not much to see (to be seen) (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного Ex: to do much много(е) сделать Ex: there is much to do (to be
- a bit too much: adj infml I find that a bit too much after all I've done for him — Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал
- as much: настолько
- as much as: мат. столько, сколько насколько
- in as much as: поскольку
- much as: 1) почти как much as it was — почти так же, как было 2) хотя, как бы ни And much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle. — И к
- much of: значительный часть
- much of ...: значительная часть
- much-: mʌʧ- прист. в сложных словах обозначает много, широко much-advertised product — широко рекламируемая продукция
- not much: мало, отнюдь нет
- not much of a: неважный
- that much: adv infml 1) He's done only that much — Он сделал только это I know that much — Вот и все, что мне известно She knows that much, doesn't she? — Она хоть это знает? Goddammit, I sure as hel
- this much: столько-то I know this much, that this story is exaggerated. ≈ Я знаю покрайней мере то, что эта история преувеличена.
Мобильная